Como comentábamos, una gran parte de las modificaciones de créditos corresponden a reconocimientos extrajudiciales. El nombre requiere una explicación, o varias.
En primer lugar explicar el término de "extrajudicial". La etimología, o ciencia del origen de las palabras, nos ayudará a comprenderlo. Todos sabemos lo que significa el término judicial: tiene que ver con juicio y juez. Cuando alguien se niega a pagarnos una deuda, al final es posible que tengamos que ir al juez, y lo que dicte el juez será ya definitivo (no siempre, a veces el perdedor puede recurrir a una instancia superior). Ir a jucio signfica gastar dinero en abogados, procuradores, tasas judiciales, etc. Si no queremos ir a juicio podemos intentar llegar a un acuerdo, a veces por medio de abogados. Y a ese acuerdo lo llamamos "extrajudicial", porque se ha producido fuera del juzgado, al margen del juez y de cualquier procedimiento judicial.
